2009年 08月 07日 ( 1 )

KETTLE のポテトチップス

電車内のテレビで、西友がこのチップスを市場価格より安く販売することに成功、てな宣伝があり、
たまたま目に入ったので買った。

まず、「LIGHTLY SALTED」とある。

それから「OUR NATURAL PROMISE」として、
以下のように書かれている。
・0 gram trans fat  
・No MSG  
・No artificial colors or flavors
・No preservatives
・Non-GMO ingredients
・Gluten free
・Absolutely nothing artificial
・Only real food ingredients

でも、これらの健康そうな用語は、全く日本語に訳されていないし、
店頭にも、ただポテトチップス**円と小さく書いてあるだけだった。

More
[PR]
by ochafan | 2009-08-07 22:30 | ひとりごと